Vietnamese pangasius is gaining traction in Japan, where competitive prices and reliable supplies have helped the fish enter professional distribution channels and a major sushi chain.