The content of the articles 60 and 61 are quoted as follows:
Section 4
ILLEGAL FISHING
Article 60. Illegal fishing
1. Acts that are considered illegal fishing include:
a) Catching fish without permits;
b) Fishing in the area that is banned for fishing during the ban duration; fishing and transporting aquatic products that are banned for catching; catching aquatic species with smaller size than prescribed; using prohibited fishing gears;
c) Illegally exploiting aquatic species on the list of endangered, precious and rare aquatic species;
d) Illegal fishing in sea waters under the management of other regional, national and territorial fisheries management organizations;
đ) Exploiting aquatic species in excess of their output by species, exploiting the wrong areas or past the deadlines inscribed in the permits;
e) Concealing, forging or destroying evidence against the regulations on the exploitation and protection of fisheries resources;
g) Obstructing or opposing competent persons to inspect and supervise the observance of regulations on exploitation and protection of fisheries resources;
h) Transshipment or support to vessels identified as having engaged in illegal fishing activities, except in force majeure;
i) Failing to equip or inadequately equip or not operate communication equipment and monitoring equipment on vessels according to regulations;
k) Having no Certificate for eligibility in Food Safety according to regulations;
l) Temporary import, re-export, temporary export, re-import, border-gate transshipment or transit of fishery or aquatic products originating from illegal fishing through Vietnam's territory;
m) Failing to record, record inadequately or improperly, failing to submit fishing diaries, failing to report according to regulations;
n) Use a stateless or national vessel of a non-member country for the purpose of illegal fishing in international waters under the jurisdiction of a regional fisheries management organization;
o) Using fishing vessels to exploit fisheries resources not according to regulations on exploitation and protection of fisheries resources in international waters not under the management of regional fisheries management organizations.
2. Organizations and individuals that violate the provisions of Clause 1 of this Article shall, depending on the seriousness of their violations, will be administratively handled or examined for penal liability under the rule of law.
3. The Minister of Agriculture and Rural Development shall stipulate the publication of the list of fishing vessels engaged in illegal fishing.
Article 61. Fisheries Certificate of Origin from fishing
1. Vietnamese competent agencies certify raw materials and certificates of fishery products originating from fishing activities in Vietnam’s waters, not violating the regulations on illegal fishing for organizations and individuals if requested.
2. Imported raw materials are certified by the competent authorities of the exporting country with the origin from the exploitation not violating the regulations on illegal fishing when requested by the importing organization or individual.
3. Exported fishery products originating from imported raw materials, which are certified by Vietnamese competent agencies when exporting organizations or individuals request on the basis of the raw materials being certified not to originate from the illegal fishing by the competent authorities of the exporting country.
4. The Minister of Agriculture and Rural Development shall stipulate the contents, competence, order and procedures for certifying raw materials and certifying the origin of exploited fisheries resources; certifying imported raw materials or aquatic products produced from imported raw materials not originating from illegal fishing.
(seafood.vasep.com.vn) Vietnam's tuna exports reached around $84 million in March 2024, a 17% rise. Vietnam's total tuna export revenue for the first three months of 2024 was $215 million, up 19% from the same time in 2023 but down 17% from 2022. It is anticipated that tuna exports may miss the billion-dollar mark as in 2022 at this rate and the difficulties the business faces.
Vietnam raked in over US$200 million from exporting tuna to 86 markets worldwide during the first quarter of the year, representing a rise of 19% against the same period from last year.
Vietnam’s pangasius export to the United Arab Emirates (UAE) reached more than 7 million USD in the first quarter of this year, a rise of 67% against the same period last year. UAE mainly imported frozen fillets from Vietnam.
(seafood.vasep.com.vn) According to data from General Department of Vietnam Customs, the UK imported nearly $3 million worth of pangasius from Vietnam in the first half of March 2024. Cumulative pangasius exports to this market reached $12 million as of March 15, 2024, down 3% from the same period last year.
Total export revenue from agro-forestry-fisheries products in the first three months of this year is estimated at 13.53 billion USD, up 21.8% over the same period last year; and this results in a trade surplus of 3.36 billion USD, a rise of 96.5%, according to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD).
The southernmost locality is developing shrimp farming models that generate large outputs but are environment-friendly.
(seafood.vasep.com.vn) An Giang province's aquaculture output is predicted to reach 172.3 thousand tons in the first quarter of 2024, up 6.37% (+10.3 thousand tons) from the same time the previous year.
(seafood.vasep.com.vn) According to data from Vietnam Customs, as of March 15, 2024, Vietnam's cephalopod exports reached more than 109 million USD, a slight decrease of 3% compared to the same period in 2023. In the first quarter of this year, Vietnam's cephalopod exports are expected to reach about 136 million USD, down 2% over the same period last year.
(vasep.com.vn) According to statistics from the International Trade Centre (ITC), Portugal is the 6th largest tuna importer in the EU. In 2023, the country's tuna imports from other countries increased by 9% compared to 2022, reaching nearly 241 million USD.
(vasep.com.vn) Vinh Hoan Corporation has just announced supplementary documents for the 2024 Annual General Meeting of Shareholders, scheduled to be held on April 17.
VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM
Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội
Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO
Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu
Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn
Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn
VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội
Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn