The content of the articles 60 and 61 are quoted as follows:
Section 4
ILLEGAL FISHING
Article 60. Illegal fishing
1. Acts that are considered illegal fishing include:
a) Catching fish without permits;
b) Fishing in the area that is banned for fishing during the ban duration; fishing and transporting aquatic products that are banned for catching; catching aquatic species with smaller size than prescribed; using prohibited fishing gears;
c) Illegally exploiting aquatic species on the list of endangered, precious and rare aquatic species;
d) Illegal fishing in sea waters under the management of other regional, national and territorial fisheries management organizations;
đ) Exploiting aquatic species in excess of their output by species, exploiting the wrong areas or past the deadlines inscribed in the permits;
e) Concealing, forging or destroying evidence against the regulations on the exploitation and protection of fisheries resources;
g) Obstructing or opposing competent persons to inspect and supervise the observance of regulations on exploitation and protection of fisheries resources;
h) Transshipment or support to vessels identified as having engaged in illegal fishing activities, except in force majeure;
i) Failing to equip or inadequately equip or not operate communication equipment and monitoring equipment on vessels according to regulations;
k) Having no Certificate for eligibility in Food Safety according to regulations;
l) Temporary import, re-export, temporary export, re-import, border-gate transshipment or transit of fishery or aquatic products originating from illegal fishing through Vietnam's territory;
m) Failing to record, record inadequately or improperly, failing to submit fishing diaries, failing to report according to regulations;
n) Use a stateless or national vessel of a non-member country for the purpose of illegal fishing in international waters under the jurisdiction of a regional fisheries management organization;
o) Using fishing vessels to exploit fisheries resources not according to regulations on exploitation and protection of fisheries resources in international waters not under the management of regional fisheries management organizations.
2. Organizations and individuals that violate the provisions of Clause 1 of this Article shall, depending on the seriousness of their violations, will be administratively handled or examined for penal liability under the rule of law.
3. The Minister of Agriculture and Rural Development shall stipulate the publication of the list of fishing vessels engaged in illegal fishing.
Article 61. Fisheries Certificate of Origin from fishing
1. Vietnamese competent agencies certify raw materials and certificates of fishery products originating from fishing activities in Vietnam’s waters, not violating the regulations on illegal fishing for organizations and individuals if requested.
2. Imported raw materials are certified by the competent authorities of the exporting country with the origin from the exploitation not violating the regulations on illegal fishing when requested by the importing organization or individual.
3. Exported fishery products originating from imported raw materials, which are certified by Vietnamese competent agencies when exporting organizations or individuals request on the basis of the raw materials being certified not to originate from the illegal fishing by the competent authorities of the exporting country.
4. The Minister of Agriculture and Rural Development shall stipulate the contents, competence, order and procedures for certifying raw materials and certifying the origin of exploited fisheries resources; certifying imported raw materials or aquatic products produced from imported raw materials not originating from illegal fishing.
(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s pangasius exports have shown encouraging signs of recovery in 2026. In the first four months of the year, total export turnover reached USD 720 million, up 17% compared to the same period last year. This result reflects improving demand across many markets, as well as the efforts of Vietnamese pangasius enterprises to maintain production, secure orders, and adapt to changing market conditions.
(seafood.vasep.com.vn) In the first four months of 2026, Vietnam’s tilapia exports reached USD 49 million, up 151% compared to the same period in 2025. This impressive growth reflects positive momentum in the tilapia sector, with Brazil emerging as a key driver of growth, while frozen tilapia fillets continued to be the industry's leading export product.
(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s tuna exports to the UK have shown positive signs in the first months of 2026. While the UK’s overall tuna imports from the world declined, imports from Vietnam increased strongly, indicating that there is still room for Vietnam to expand its market share. However, behind this growth, competitive pressure remains intense, especially as the UK continues to be a major market for established suppliers such as Ecuador, Mauritius, and Ghana.
(seafood.vasep.com.vn) Biofloc technology is being piloted in several rice–shrimp farming models in Ca Mau Province, showing initial positive results in controlling pond environments, improving shrimp seed quality, and supporting sustainable aquaculture development.
(seafood.vasep.com.vn) In the first four months of 2026, Mexico, Brazil, and Colombia together contributed USD 108 million to Vietnam’s pangasius exports, accounting for around 15% of the industry’s total export turnover. Amid tightening global whitefish supply and slowing demand in several traditional markets, Latin America is increasingly becoming an important expansion destination for the sector.
(seafood.vasep.com.vn) Alongside the development of high-tech shrimp farming, Ha Tinh Province is accelerating the cultivation of high-value freshwater aquatic species, with red tilapia emerging as an effective and sustainable farming model.
(vasep.com.vn) Vietnam’s tuna exports reached USD 81 million in April 2026, down 6% compared to the same period in 2025. In the first four months of the year, export turnover totaled USD 289 million, down 4.8%. Although the overall export picture has yet to brighten significantly, market trends are becoming increasingly diversified rather than moving in a single direction.
(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s pangasius industry is undergoing strong restructuring starting from the broodstock and fingerling segment in order to improve productivity, quality, and export competitiveness. This is considered a critical foundation for the sustainable development of the industry amid rising production costs and increasingly stringent market requirements.
(seafood.vasep.com.vn) According to Vietnam Customs data, pangasius exports in April 2026 reached USD 206 million, up 18% compared to the same period in 2025 — marking another consecutive month of double-digit growth since the beginning of the year. Cumulative pangasius export turnover in the first four months of 2026 reached USD 720 million, up 17% year-on-year, reflecting the positive growth momentum of this key export product.
(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s shrimp exports in the first four months of 2026 maintained positive growth momentum, reaching approximately USD 1.5 billion, up 15% compared to the same period last year. However, behind this result lies diverging trends across markets, as the global shrimp industry continues to face pressure from inflation, high inventories, price competition, and increasing trade risks.
VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM
Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội
Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO
Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu
Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn
Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn
VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội
Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn