The circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam

Ministerial-level Agencies 12:06 02/06/2013 502
(vasep.com.vn) On April 22nd 2013, the Ministry of Industry and Trade issued the Circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam.

Exercise the right to export

1. Vietnam-based foreign-invested enterprises, already licensed to exercise the right to export, may purchase goods in Viet Nam to sell abroad. The goods are imported into Vietnam by these enterprises or other enterprises, which carried out their tax obligations and other financial obligations. The goods must meet the following requirements:

a) Export goods that are not into the list of those banned from export, the list of those suspended from export or the list of those for which the right to export is not granted.

b) For export goods that are into the list of conditional export goods, enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) For export goods into the list of those for export according to roadmaps consistent with international commitments, enterprises must carry out practices accordingly to engage such roadmaps.

d) Export goods that are consistent with the content of exercise of the right to export granted to enterprises.

2. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, may directly carry out goods export procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to export their goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, can directly purchase goods from traders that have registered the trading of, or have the right to import, distribute those goods for export. They may not set up establishments for the procurement of exported goods, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

Exercise of the right to import

1. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import may:

a) Import goods which are not into the list of those banned from import, the list of those suspended from import or the list of those for which the right to import is not granted in accordance with international commitments.

b) Import goods that are put into the list of conditional import goods, however enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) Import goods that are into the list of those for import according to roadmaps in international commitments, however enterprises must carry out according to committed roadmaps.

d) Import goods that are consistent with the content of exercise of the right to import granted to enterprises.

2. Directly carry out goods import procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to import goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import without having the right to distribute, may sell imported goods to Vietnamese traders that have registered the trading of, or has the right to export, distribute the goods. They may not set up establishments for the distribution of imported goods in Vietnam, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

The Circular will take effect from June 7th 2013.

TIN MỚI CẬP NHẬT

Egypt emerges as a bright spot for Vietnamese tuna exports

 |  10:55 13/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) Egypt is emerging as one of the most promising destinations for Vietnamese tuna exports in 2026. During the first four months of the year, export turnover to this market exceeded USD 7.3 million, marking a sharp increase compared to the same period over the previous two years. As Egypt’s tuna imports continue to recover and demand for canned tuna remains strong, the market is becoming increasingly attractive for Vietnamese tuna processors and exporters.

Value-added pangasius products expand presence in CPTPP markets

 |  10:52 12/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) During the first four months of 2026, Vietnam’s pangasius exports to CPTPP member countries reached nearly USD 128 million, accounting for 18% of the country’s total pangasius export value and increasing by 21% compared to the same period in 2025. Demand patterns varied significantly across the bloc: Mexico primarily imported fresh and frozen pangasius products, while Japan and Canada recorded substantial shares of processed products. Australia remained focused on frozen fillets but continued to maintain a portion of processed imports.

Minh Phu targets trillion-dong pre-tax profit despite slow recovery in the U.S. market

 |  10:32 11/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) Despite the slow recovery of the U.S. market and continued trade-related challenges facing Vietnam’s shrimp industry, Minh Phu Seafood Corporation (MPC) has set ambitious targets for 2026. The company aims to produce 68,800 metric tons of finished shrimp products, generate consolidated revenue of VND 19.9 trillion, and achieve VND 1.059 trillion in pre-tax profit. If achieved, these figures would represent the highest revenue and profit levels in the company’s history.

HungHau Foods honored at the 33rd Asia-Pacific Economic Forum

 |  10:11 09/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) HungHau Foods Joint Stock Company (HungHau Foods) has been honored at the 33rd Asia-Pacific Economic Forum, receiving two prestigious awards: “Top 10 Outstanding Asia-Pacific Enterprises 2026” and “Top 10 Outstanding Entrepreneurs” awarded to HungHau Foods CEO, Ms. Nguyen Yen.

China increases shrimp imports, but market access is becoming more stringent

 |  09:46 08/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) After a period of sluggish imports in 2025, the Chinese market has returned with strong shrimp purchasing momentum in the first months of 2026. However, alongside rising demand comes an increasingly stringent import control system, covering quarantine requirements, food safety standards, registration procedures, and traceability. This makes China a market that offers both significant opportunities and growing risks for Vietnamese shrimp exporters.

Reducing losses to enhance the competitiveness of Vietnam’s pangasius industry

 |  09:11 07/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) Recently, in Long Xuyen City, An Giang Province, the Institute of Policy and Strategy for Agriculture and Rural Development (IPSARD) and the University of Economics Ho Chi Minh City (UEH) organized a workshop to announce the results of the project “Food Loss Assessment in the Pangasius Value Chain in the Mekong River Region.” The project aims to provide scientific evidence to support the sustainable development of Vietnam’s pangasius industry.

Shrimp prices recover, Mekong Delta expects expansion in stocking areas

 |  09:00 05/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) Shrimp prices in Vietnam’s Mekong Delta have recovered since early May, helping to improve farmers’ confidence and accelerate stocking activities for the 2026 farming season. However, farmers remain cautious due to rising input costs, unfavorable weather conditions, and disease risks.

Vietnam and India aim for a “Win-Win” partnership in the seafood industry

 |  08:54 03/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) On May 27, the Vietnam Trade Office in India, in collaboration with trade promotion agencies, industry associations, and businesses from both countries, organized the online seminar “Vietnam–India Seafood Trade Forum and Supply-Demand Connectivity 2026.” The event aimed to promote trade cooperation, investment, and seafood supply chain connectivity between Vietnam and India amid the ongoing restructuring of global markets.

Ninh Binh expands high-tech aquaculture

 |  08:46 01/06/2026

(seafood.vasep.com.vn) In recent years, Ninh Binh Province has intensified the application of science and technology in aquaculture in order to improve productivity, product quality, and economic efficiency.

Vietnamese tilapia and the opportunity to fill gaps in the global market

 |  09:42 30/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) In the first four months of 2026, Vietnam’s tilapia exports reached USD 49 million, up 151% compared to the same period in 2025. This figure reflects an emerging export sector that is taking advantage of market gaps created by global trade disruptions, while larger producers are adjusting their strategies.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC