The circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam

Ministerial-level Agencies 12:06 02/06/2013 502
(vasep.com.vn) On April 22nd 2013, the Ministry of Industry and Trade issued the Circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam.

Exercise the right to export

1. Vietnam-based foreign-invested enterprises, already licensed to exercise the right to export, may purchase goods in Viet Nam to sell abroad. The goods are imported into Vietnam by these enterprises or other enterprises, which carried out their tax obligations and other financial obligations. The goods must meet the following requirements:

a) Export goods that are not into the list of those banned from export, the list of those suspended from export or the list of those for which the right to export is not granted.

b) For export goods that are into the list of conditional export goods, enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) For export goods into the list of those for export according to roadmaps consistent with international commitments, enterprises must carry out practices accordingly to engage such roadmaps.

d) Export goods that are consistent with the content of exercise of the right to export granted to enterprises.

2. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, may directly carry out goods export procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to export their goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, can directly purchase goods from traders that have registered the trading of, or have the right to import, distribute those goods for export. They may not set up establishments for the procurement of exported goods, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

Exercise of the right to import

1. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import may:

a) Import goods which are not into the list of those banned from import, the list of those suspended from import or the list of those for which the right to import is not granted in accordance with international commitments.

b) Import goods that are put into the list of conditional import goods, however enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) Import goods that are into the list of those for import according to roadmaps in international commitments, however enterprises must carry out according to committed roadmaps.

d) Import goods that are consistent with the content of exercise of the right to import granted to enterprises.

2. Directly carry out goods import procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to import goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import without having the right to distribute, may sell imported goods to Vietnamese traders that have registered the trading of, or has the right to export, distribute the goods. They may not set up establishments for the distribution of imported goods in Vietnam, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

The Circular will take effect from June 7th 2013.

TIN MỚI CẬP NHẬT

Tuna exports in the first half of 2026: One month of strong growth is not enough to ease mounting pressure

 |  08:35 26/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) June 2026 brought encouraging signs for Vietnam's tuna exports, with export value rising 20% year-on-year to nearly USD 72 million. However, this increase has yet to offset the prolonged slowdown seen in key markets such as the European Union (EU), where import demand remains weak. The outlook for the second half of the year is expected to become more challenging as freight rates continue to climb.

Vietfish 2026 Domestic B2B Program: connecting supply and demand to bring high-quality Vietnamese seafood closer to local consumers

 |  15:24 24/07/2026

(vasep.com.vn) As part of the Vietnam Fisheries International Exhibition (Vietfish 2026), the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), in collaboration with the Agency for Domestic Market Management and Development under the Ministry of Industry and Trade, will organize the Domestic Seafood Supply–Demand Matching Program on the morning of August 20, 2026, at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC), Ho Chi Minh City. The program aims to foster direct business connections between Vietnamese seafood producers and processors and domestic distributors, retailers, and foodservice channels.

Vietfish 2026 Cooking Show: Telling the story of Vietnamese seafood through culinary experiences

 |  15:15 24/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) The Cooking Show will be one of the most engaging experiential highlights of Vietfish 2026. Taking place over three days, from August 19–21, 2026, at Hall B1, SECC, Ho Chi Minh City, the event will offer visitors a vibrant culinary space where Vietnamese seafood is showcased through its flavors, stories, and real-life culinary applications.

Vietnam's pangasius exports reach USD 1.1 billion in the first half of 2026

 |  08:16 23/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam's pangasius exports reached USD 205 million in June 2026, up 5% compared with the same month in 2025. Cumulative export value for the first six months of the year totaled USD 1.1 billion, an increase of 12% year-on-year. Growth was primarily driven by strong demand from China and CPTPP markets, while exports to the United States and Brazil continued to decline.

Strengthen control over fishing vessels and trace the origin of harvested seafood.

 |  09:34 21/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) In the first six months of 2026, Ha Tinh province continued to implement comprehensive solutions to combat IUU fishing; strictly manage the fishing fleet, control fishing vessels entering and leaving ports, operate vessel tracking devices, trace the origin of seafood, and severely punish violations.

Tilapia Exports Surge but Begin to Slow in June

 |  14:45 20/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam's tilapia exports reached USD 7 million in June 2026, down 32% compared with the same month in 2025. Nevertheless, thanks to strong growth in the first five months of the year, cumulative tilapia exports in the first half of 2026 totaled USD 69 million, up 67% year on year.

Sa Giang Honored with "Famous Brand - Competitive Vietnamese Brand 2026" Certification

 |  14:48 18/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) Sa Giang Import-Export Joint Stock Company, a member of the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), has been honored with the "Famous Brand - Competitive Vietnamese Brand 2026" certification at an award ceremony organized by the Vietnam Intellectual Property Association (VIPA).

China has become the largest importer of Vietnamese seafood.

 |  12:47 17/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) China imported nearly $1.4 billion worth of Vietnamese seafood in the first half of the year, a 40% increase compared to the same period last year, surpassing the US to become the largest export market for the industry.

International Seafood Hosted Buyer Program at Vietfish 2026: Connecting Global Buyers with Vietnam's Value-Added Seafood Supply Hub

 |  17:35 16/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) As part of Vietfish 2026, the International Seafood Hosted Buyer Program has been designed as a dedicated B2B matchmaking initiative for selected international buyers. The program provides opportunities to meet directly with Vietnamese seafood companies, gain market insights, and experience Vietnam's seafood supply chain firsthand.

Sustainable seafood solutions: ESG vision & net zero commitment at Vietfish 2026

 |  08:45 16/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) A Story from Cà Mau’s Coast It’s 5 AM in Cà Mau. Minh, a third-generation fisherman, is ready to set sail. But unlike his father and grandfather, his boat no longer runs on an old diesel engine that burns fuel and clouds the sky with smoke. Instead, it’s powered by a hybrid engine that saves 40% fuel—funded by an ESG program from a major seafood exporter.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC