The circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam

Ministerial-level Agencies 12:06 02/06/2013 502
(vasep.com.vn) On April 22nd 2013, the Ministry of Industry and Trade issued the Circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam.

Exercise the right to export

1. Vietnam-based foreign-invested enterprises, already licensed to exercise the right to export, may purchase goods in Viet Nam to sell abroad. The goods are imported into Vietnam by these enterprises or other enterprises, which carried out their tax obligations and other financial obligations. The goods must meet the following requirements:

a) Export goods that are not into the list of those banned from export, the list of those suspended from export or the list of those for which the right to export is not granted.

b) For export goods that are into the list of conditional export goods, enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) For export goods into the list of those for export according to roadmaps consistent with international commitments, enterprises must carry out practices accordingly to engage such roadmaps.

d) Export goods that are consistent with the content of exercise of the right to export granted to enterprises.

2. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, may directly carry out goods export procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to export their goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, can directly purchase goods from traders that have registered the trading of, or have the right to import, distribute those goods for export. They may not set up establishments for the procurement of exported goods, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

Exercise of the right to import

1. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import may:

a) Import goods which are not into the list of those banned from import, the list of those suspended from import or the list of those for which the right to import is not granted in accordance with international commitments.

b) Import goods that are put into the list of conditional import goods, however enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) Import goods that are into the list of those for import according to roadmaps in international commitments, however enterprises must carry out according to committed roadmaps.

d) Import goods that are consistent with the content of exercise of the right to import granted to enterprises.

2. Directly carry out goods import procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to import goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import without having the right to distribute, may sell imported goods to Vietnamese traders that have registered the trading of, or has the right to export, distribute the goods. They may not set up establishments for the distribution of imported goods in Vietnam, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

The Circular will take effect from June 7th 2013.

TIN MỚI CẬP NHẬT

An Giang targets stable shrimp production in 2026

 |  10:11 03/04/2026

(seafood.vasep.com.vn) With a focus on sustainable development, high-tech application, and climate change adaptation, An Giang Province aims to maintain its brackish water shrimp production in 2026 at a level equivalent to the previous year. Specifically, output is projected to reach over 155,510 tons, serving both domestic consumption and export processing, thereby sustaining the fisheries sector’s key role in the local economic structure.

Circular economy opens new pathway to enhance pangasius value

 |  10:11 31/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) In the Mekong Delta, key pangasius farming provinces such as An Giang, Dong Thap, and Can Tho are accelerating the transition toward a circular economy model, contributing to higher product value and reduced environmental impact. Instead of focusing solely on farming and processing, the pangasius value chain is increasingly utilizing by-products and waste streams to generate added value.

Vietnam’s scallop exports surge amid global supply chain restructuring

 |  09:16 29/03/2026

(vasep.com.vn) Vietnam’s scallop exports are entering a phase of impressive growth, as the global market undergoes significant restructuring. In 2025, scallop export value reached nearly USD 66 million, up 49% from USD 44 million in 2024. This upward momentum has continued and accelerated into early 2026, with exports totaling USD 18.1 million in the first two months alone—an increase of 166% year-on-year. This represents an exceptionally high growth rate, reflecting the rapid expansion of a relatively new product segment within Vietnam’s mollusk export portfolio.

Vietnam determined to remove IUU “yellow card”, moving toward a sustainable fisheries sector

 |  09:46 27/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) – On March 19, at the Government Headquarters, Prime Minister Pham Minh Chinh held a meeting with the European Commission (EC) inspection delegation on combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing, led by Mr. Fernando Andresen Guimaraes, Head of Unit at the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE).

Australia: a promising market for Vietnamese shrimp amid global trade volatility

 |  09:05 25/03/2026

(vasep.com.vn) Australia is emerging as one of the most stable and promising growth markets for Vietnamese shrimp. Amid global trade disruptions driven by geopolitical tensions—particularly conflicts in the Middle East—strengthening and expanding into stable markets like Australia has become increasingly important for Vietnam’s shrimp industry.

Squid and Octopus Exports Show Strong Start in Early 2026, but Pressures Persist

 |  11:23 23/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) In the first two months of 2026, Vietnam’s squid and octopus exports reached over USD 111 million, up 23% compared to the same period in 2025. This result indicates a positive start for the sector, reflecting early signs of demand recovery in multiple markets from the beginning of the year.

Shrimp output reaches 132.6 thousand tons in the first two months of 2026

 |  09:13 21/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) In the first two months of 2026, Vietnam’s fisheries sector maintained positive growth momentum, with shrimp output exceeding 132 thousand tons. This result contributed to a strong increase in seafood export turnover, despite ongoing volatility in the global economy.

Vietnam’s tilapia exports surge across multiple markets in February 2026

 |  09:09 19/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s tilapia exports maintained strong growth momentum in February 2026, with many markets recording sharp increases compared to the same period last year. In February alone, export value reached USD 8.4 million, up 148% year-on-year. Cumulatively, in the first two months of 2026, total tilapia export turnover hit USD 23 million, soaring 242% compared to the same period in 2025.

Sensory Evaluation in Compliance with US FDA Standards: VASEP Launches 3 International Training Courses for Vietnam’s Seafood Businesses

 |  08:50 17/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) In global seafood trade, sensory evaluation is increasingly becoming one of the key “technical barriers” in many importing markets-especially the United States. Issues such as filth, and signs of decomposition/spoilage are often detected through sensory evaluation methods and remain common reasons for seafood import alerts, detentions, or shipment rejections.

Vietnam shrimp industry report 2021–2025: Overview and outlook to 2030

 |  10:51 13/03/2026

Shrimp has been the most important export product of Vietnam’s seafood industry for many years, typically accounting for 35–45% of the country’s total seafood export value. With a well-developed farming, processing, and export system, Vietnam has become one of the world’s leading shrimp exporters.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC