The circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam

Ministerial-level Agencies 12:06 02/06/2013 502
(vasep.com.vn) On April 22nd 2013, the Ministry of Industry and Trade issued the Circular 08/2013/TT-BCT detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam.

Exercise the right to export

1. Vietnam-based foreign-invested enterprises, already licensed to exercise the right to export, may purchase goods in Viet Nam to sell abroad. The goods are imported into Vietnam by these enterprises or other enterprises, which carried out their tax obligations and other financial obligations. The goods must meet the following requirements:

a) Export goods that are not into the list of those banned from export, the list of those suspended from export or the list of those for which the right to export is not granted.

b) For export goods that are into the list of conditional export goods, enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) For export goods into the list of those for export according to roadmaps consistent with international commitments, enterprises must carry out practices accordingly to engage such roadmaps.

d) Export goods that are consistent with the content of exercise of the right to export granted to enterprises.

2. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, may directly carry out goods export procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to export their goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to export, can directly purchase goods from traders that have registered the trading of, or have the right to import, distribute those goods for export. They may not set up establishments for the procurement of exported goods, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

Exercise of the right to import

1. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import may:

a) Import goods which are not into the list of those banned from import, the list of those suspended from import or the list of those for which the right to import is not granted in accordance with international commitments.

b) Import goods that are put into the list of conditional import goods, however enterprises must satisfy conditions regulated by law.

c) Import goods that are into the list of those for import according to roadmaps in international commitments, however enterprises must carry out according to committed roadmaps.

d) Import goods that are consistent with the content of exercise of the right to import granted to enterprises.

2. Directly carry out goods import procedures at customs offices in accordance with Vietnamese law.

3. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import, are responsible for implementing tax obligations and other financial obligations to import goods in accordance with Vietnamese law.

4. Foreign-invested enterprises already licensed to exercise the right to import without having the right to distribute, may sell imported goods to Vietnamese traders that have registered the trading of, or has the right to export, distribute the goods. They may not set up establishments for the distribution of imported goods in Vietnam, unless Vietnamese law or international treaty, in which Vietnam is a member, change the current regulation.

The Circular will take effect from June 7th 2013.

TIN MỚI CẬP NHẬT

From POR21 Pressure to Opportunities for Vietnam’s Pangasius to Expand into Potential Markets

 |  08:31 25/08/2026

(vasep.com.vn) In the first seven months of 2026, Vietnam’s pangasius exports to the United States reached US$189 million, down 8% year-on-year. In July alone, export value reached US$22 million, down 28%. This trend indicates that U.S. demand for pangasius imports has remained relatively cautious this year, as importers tend to maintain moderate inventory levels and limit stockpiling.

VIETFISH 2026 Successfully Concludes: record scale, innovation highlights, and meaningful business connections

 |  19:33 23/08/2026

(vasep.com.vn) After three days at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) in Ho Chi Minh City, the Vietnam International Fisheries Exhibition – VIETFISH 2026 – has successfully concluded, leaving a strong impression in terms of scale, visitor numbers, the quality of business connections, and innovative activities. With more than 14,000 m² of exhibition space, 335 companies, 568 booths, participation from representatives of 17 countries and territories, and nearly 15,000 visitors, VIETFISH 2026 has once again affirmed its role as an important meeting point for Vietnam’s and the global seafood industry.

5 Seminars at Vietfish 2026: New Perspectives for the Seafood Industry

 |  09:48 21/08/2026

(seafood.vasep.com.vn) Held as part of Vietfish 2026 from August 19–21 at SECC in Ho Chi Minh City, a series of five specialized seminars provided the seafood business community with updates on markets, technology, standards, human resources and cooperation opportunities. With the participation of experts, international organizations, government agencies and businesses from Vietnam and abroad, the seminars created an additional platform for professional exchange alongside the exhibition’s product showcases and business networking activities.

VIETFISH 2026 Officially Opens: record scale, deeper connections across the global seafood value chain

 |  12:11 19/08/2026

(seafood.vasep.com.vn) On the morning of August 19, 2026, the Vietnam International Seafood Exhibition – VIETFISH 2026 officially opened at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) in Ho Chi Minh City. With 568 booths representing 335 companies, alongside the presence of senior government officials, local authorities, diplomatic missions and international partners, VIETFISH 2026 kicks off three days of business networking, technology exchange and market engagement under the overarching theme “Innovation and Sustainability.”

Press Release: Vietfish 2026 Returns at Record Scale, Driving the “Green Transition” Toward the US$12 Billion Export Target

 |  10:01 17/08/2026

The Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP) officially announces that the Vietnam International Seafood Exhibition (Vietfish 2026) will take place from August 19–21, 2026, at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC), Ho Chi Minh City.

Beyond headline growth: VASEP’s Q2/2026 Report maps the next moves in Vietnam’s seafood trade

 |  09:28 14/08/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s seafood exports recorded strong growth in the first half of 2026, but the performance was increasingly uneven across products, markets and enterprises. VASEP’s newly released premium report provides the detailed data and analysis needed to understand what lies behind the headline figures and prepare for the more challenging months ahead.

Vietnam’s Pangasius Exports to Brazil Slow in H1 2026

 |  15:30 12/08/2026

(seafood.vasep.com.vn) Brazil remains one of the key markets for Vietnamese pangasius in South America. However, exports to the market showed signs of slowing in the first half of 2026, while frozen pangasius fillets continued to account for the overwhelming majority of exports.

Vietfish 2026: Driving the “Green Transition” of Vietnam’s seafood industry

 |  11:15 10/08/2026

(seafood.vasep.com.vn) Marking 27 years of supporting Vietnam’s seafood industry, the Vietnam International Seafood Exhibition (VIETFISH 2026) will officially return from August 19–21, 2026, at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) in Ho Chi Minh City, on its largest scale ever. Under the core theme “Innovation – Sustainability,” the event promises to provide a comprehensive picture of the transformation of Vietnam’s seafood industry toward greater value addition and sustainable development.

Less than three weeks to go until Vietfish 2026: ready for a dynamic program of networking, conferences, and Vietnamese seafood experiences

 |  17:21 06/08/2026

(seafood.vasep.com.vn) With less than three weeks remaining, the Vietnam Fisheries International Exhibition – Vietfish 2026 will officially take place from August 19–21, 2026, at the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) in Ho Chi Minh City. Under the theme "Innovation – Sustainability," Vietfish 2026 will provide a comprehensive networking platform for seafood businesses, buyers, distributors, industry experts, government agencies, and domestic and international visitors.

Seminar at Vietfish 2026: Green technology solutions for sustainable aquaculture and seafood processing

 |  11:44 06/08/2026

(vasep.com.vn) As part of the Vietnam Fisheries International Exhibition – Vietfish 2026, the technical seminar “Green and Sustainable Technology Solutions for the Aquaculture and Seafood Processing Value Chain” will take place from 09:30 to 11:45 on August 20, 2026, at Convention Room B, Level 2, SECC, Ho Chi Minh City. The seminar is jointly organized by VASEP, the Department of Fisheries and Fisheries Surveillance, and the Royal Norwegian Embassy in Vietnam, focusing on technological innovation and sustainable transformation across Vietnam’s seafood value chain.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC