|
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
-------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------- |
|
No. 36/2012/TT-BNNPTNT |
Hanoi, July 30, 2012 |
CIRCULAR
PROMULGATING THE AMENDING AND SUPPLEMENTING LIST OF AQUATIC FEEDS PERMITTED TO CIRCULATE IN VIETNAM
Pursuant to the Government’s Decree No. 01/2008/ND-CP , of January 03, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
The Government’s Decree No.75 /2009/ND-CP, of September 10, 2009, on amending Article 3 of the Decree No. 01/2008/ND-CP , of January 03, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the Government’s Decree No. 08/2010/ND-CP , of February 05, 2010 on management of livestock feeds;
Pursuant to the Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT of October 10, 2011, of the Ministry of Agriculture and Rural Development, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 08/2010/ND-CP dated 05/02/2010 on management of livestock feeds;
At the proposal of the Director of Directorate of Fisheries;
The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates the amending and supplementing list of aquatic feeds permitted to circulate in Vietnam.
Article 1. To promulgate together with this Circular the amending and supplementing list of aquatic feeds permitted to circulate in Vietnam, including:
1. The supplementing list of complete mixture feeds used in aquaculture permitted to circulate in Vietnam (Annex 1).
2. The supplementing list of feed additives and raw materials to produce feeds used in aquaculture permitted to circulate in Vietnam (Annex 2).
3. The supplementing list of producers and importers in lists of aquatic feeds permitted to circulate in Vietnam (Annex 3).
Article 2. This Circular takes effect 45 days after its signing day.
Article 3. The Chief of Ministerial office, Director General of Directorate of Fisheries, heads of Ministerial units, Department of Agriculture and Rural Development in provinces and centrally-run cities, organizations and individuals related to production and business activities as well as use of aquatic feeds shall implement this Circular.
|
|
FOR THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEPUTY MINISTER
Vu Van Tam |
(seafood.vasep.com.vn) Biofloc technology is being piloted in several rice–shrimp farming models in Ca Mau Province, showing initial positive results in controlling pond environments, improving shrimp seed quality, and supporting sustainable aquaculture development.
(seafood.vasep.com.vn) In the first four months of 2026, Mexico, Brazil, and Colombia together contributed USD 108 million to Vietnam’s pangasius exports, accounting for around 15% of the industry’s total export turnover. Amid tightening global whitefish supply and slowing demand in several traditional markets, Latin America is increasingly becoming an important expansion destination for the sector.
(seafood.vasep.com.vn) Alongside the development of high-tech shrimp farming, Ha Tinh Province is accelerating the cultivation of high-value freshwater aquatic species, with red tilapia emerging as an effective and sustainable farming model.
(vasep.com.vn) Vietnam’s tuna exports reached USD 81 million in April 2026, down 6% compared to the same period in 2025. In the first four months of the year, export turnover totaled USD 289 million, down 4.8%. Although the overall export picture has yet to brighten significantly, market trends are becoming increasingly diversified rather than moving in a single direction.
(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s pangasius industry is undergoing strong restructuring starting from the broodstock and fingerling segment in order to improve productivity, quality, and export competitiveness. This is considered a critical foundation for the sustainable development of the industry amid rising production costs and increasingly stringent market requirements.
(seafood.vasep.com.vn) According to Vietnam Customs data, pangasius exports in April 2026 reached USD 206 million, up 18% compared to the same period in 2025 — marking another consecutive month of double-digit growth since the beginning of the year. Cumulative pangasius export turnover in the first four months of 2026 reached USD 720 million, up 17% year-on-year, reflecting the positive growth momentum of this key export product.
(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s shrimp exports in the first four months of 2026 maintained positive growth momentum, reaching approximately USD 1.5 billion, up 15% compared to the same period last year. However, behind this result lies diverging trends across markets, as the global shrimp industry continues to face pressure from inflation, high inventories, price competition, and increasing trade risks.
(seafood.vasep.com.vn) In Vinh Tuy commune (Kien Giang Province), many shrimp farmers are adopting bottom aeration systems and reporting clear economic benefits, helping increase income and reduce production risks.
(vasep.com.vn) In the first three months of 2026, Vietnam’s exports of crabs and other crustaceans reached more than USD 93 million, up 23% compared to the same period last year. The result shows that the sector is experiencing a fairly positive recovery, especially in its two key product groups: crabs and swimming crabs. However, behind the growth figures are several concerns: export markets remain highly concentrated, raw material supply is unstable, and trade barriers from the US and EU are becoming increasingly stringent.
(seafood.vasep.com.vn) In Ca Mau province, many farmers are transitioning from traditional methods to high-tech shrimp farming, adopting recirculating systems with minimal water exchange to improve efficiency and reduce risks. In Hung My commune alone, there are about 260 super-intensive shrimp farming households covering more than 265 hectares, playing a key role in local economic development.
VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM
Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội
Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO
Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu
Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn
Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn
VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội
Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn