MOF to issue Circular guiding tax payment exemption, reduction and extension

Ministerial-level Agencies 09:25 19/06/2012 KT
(vasep.com.vn) In May 23rd 2012, Ministry of Finance (MOF) has issued the Circular No. 83/2012/TT-BTC guiding the implementation of tax exemption, reduction and extension for national budgets under the Resolution No.13/NQ-CP of the government dated May 10th 2012 on measures to ease difficulties against businesses and support the market.

Pursuant to the Resolution No.13/NQ-CP, the government requested Ministers, leaders of govermental agencies, Chairman of provincial People’s Committee to direct implementation these measures according to the Resolution of the party, National Assembly, Resolution No. 01/NQ-CP dated January 3rd 2012 on main solutions for social-economic development plans and state budget estimates in 2012 based on the actual situation.

They are also requested to deploy some solutions for easing difficulties in business and supporting market’s development which include exemption, reduction and extension of tax payment for national budget.

The Circular No.83 contains instructions to implement tax payment exemption, reduction and extension as follows:

1. Six-month extension for payment of VAT

The government approves a six-month extension for payment of VAT of April, May and June 2012 (without VAT in importing process), available for the following two groups of enterprises which pay VAT under deduction VAT method:

Group1: small and medium-sized enterprises, excluding those operating in the field of lottery, securities, finance, banking, insurance, and production of commodities and services subjected to special consumption tax, and excluding those enterprises of special or first place ranking attached to economic groups, corporations.

Group 2: labor-intensive enterprises engaging in production and processing of agriculture, forestry and aquaculture products; garments; footwear, electronic equipment; socio-economic infrastructure works.

2. The extension of corporate income tax payments

- Corporate income tax payments will be deferred within 9 months. The regulation is proposed for the enterprises falling within groups 1 and 2 above which until May 5th 2012 haven’t paid tax of 2010 and earlier.

- The tax extension is also applied to enterprises which are mechanic producers such as means of production, in the field of water transport (including inland waterway transport and maritime transport), producers of steel and cement, small and medium-sized enterprises in the field of real estate business.

3. 50 percent reduction of land lease fees for enterprises in 2012

MOF proposes lowering land lease fees by 50 percent for economic organizations and businesses operating in trade, services, tourism sectors whose land lease prices in 2012 are determined in accordance with Governmental Decree No. 121/2010/ND-CP of December 3rd 2010. The reduction of land lease fees is implemented in compliance with regulation in the Prime Minister’s Decision No. 2093/QĐ-TTg of November 23rd 2011.

The Circular also guides exempting fisheries and salt production households from the business license tax and extending of land use fees.

The Circular takes effect since the date of signing.

TIN MỚI CẬP NHẬT

Ninh Binh promotes tilapia farming with a focus on high-quality seed

 |  10:30 06/04/2026

(seafood.vasep.com.vn) In Gia Vien district, tilapia farming—particularly the “duong nghiep” strain—is expanding rapidly and gradually becoming an efficient production model for local farmers. Hatcheries in the area are supplying high-quality, uniform, and disease-free fingerlings, meeting the growing demand for commercial farming.

Ca Mau promotes scaling up RAS-IMTA shrimp farming model toward sustainable development

 |  10:11 01/04/2026

(seafood.vasep.com.vn) On the afternoon of March 19, Vice Chairman of the Ca Mau Provincial People’s Committee, Le Van Su, chaired a meeting to address bottlenecks and propose solutions to expand the super-intensive whiteleg shrimp farming model using low water exchange and high biosecurity standards (RAS-IMTA).

Ho Chi Minh City approves aquatic animal disease prevention and control plan for 2026–2030

 |  10:07 30/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) On March 10, 2026, the Ho Chi Minh City People’s Committee issued Decision No. 1377/QD-UBND approving the Aquatic Animal Disease Prevention and Control Plan for the 2026–2030 period. The decision takes effect from the date of signing and replaces previous plans for the 2021–2030 period that had been issued prior to the administrative merger in Ba Ria – Vung Tau, Binh Duong, and Ho Chi Minh City.

Chile’s tuna imports surge in 2025, can Vietnamese tuna accelerate?

 |  09:59 28/03/2026

(vasep.com.vn) In 2025, Chile imported more than USD 156 million worth of tuna, up 8.1% compared to the previous year and the highest level in the past five years. As the supply structure in this market is rapidly shifting, Vietnamese tuna is facing both opportunities to expand market share and increasing competitive pressure from Thailand, Colombia, and China.

Vinh Long promotes sustainable development of brackish water shrimp farming

 |  09:28 26/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vinh Long Province is stepping up efforts to develop brackish water shrimp farming in a sustainable direction, identifying it as a key sector in its agricultural structure. In 2026, the province aims to reach around 71,300 hectares of shrimp farming, with an output of over 314,000 tons.

Ha Tinh tightens shrimp seed management to reduce risks for spring–summer crop

 |  09:25 24/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) Ha Tinh Province is strengthening control over shrimp seed quality to minimize risks for the 2026 spring–summer farming season.

Vietnam pangasius exports in February 2026: China remains the leading market

 |  09:23 22/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) In February 2026, Vietnam’s pangasius exports reached USD 119 million, down slightly 5% year-on-year. However, thanks to strong performance in January, cumulative exports in the first two months of the year still reached USD 331 million, up 28% compared to the same period in 2025. Export activity slowed somewhat in February due to seasonal factors, particularly the Lunar New Year holiday, which disrupted production and shipments at many seafood processing enterprises.

Da Nang promotes high-tech shrimp farming

 |  09:06 20/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) Da Nang is accelerating the development of high-tech shrimp farming toward intensive production, disease control, and improved efficiency. Many shrimp farms have invested in automated environmental monitoring systems, continuously tracking indicators such as pH, dissolved oxygen, temperature, and salinity, enabling farmers to promptly adjust pond conditions and reduce disease risks.

Shrimp seed industry 2025: A turning point in technology, management and broodstock self-sufficiency

 |  14:57 18/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) The year 2025 is considered a turning point for Vietnam’s shrimp seed industry as the sector faces the need for strong transformation in technology, production management, and gradual self-sufficiency in broodstock supply. These factors are seen as key to improving seed quality and strengthening the competitiveness of the shrimp industry amid increasingly demanding market requirements.

Shrimp exports in the first two months of 2026: China drives growth, lobster surges

 |  08:42 16/03/2026

(seafood.vasep.com.vn) In February 2026, Vietnam’s shrimp exports reached nearly USD 310 million, up 17% year-on-year. Cumulatively for the first two months of the year, shrimp export value totaled USD 690 million, an increase of 20% compared with the same period last year. Compared with the 22% growth recorded in January, the pace of increase in February slowed somewhat, reflecting seasonal factors as the Lunar New Year holiday partially disrupted processing and shipment activities. Nevertheless, the nearly 20% growth in the first two months indicates that shrimp orders from Vietnam are maintaining a more positive trend than in the same period last year.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC