THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
-------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------- |
No. 08/2013/TT-BNNPTNT |
Hanoi, January 31st 2013 |
CIRCULAR
ISSUING THE AMENDED LIST OF PERMISSIBLE FEEDS FOR AQUACULTURE IN VIETNAM
Pursuant to the Government's Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 03rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development;
Pursuant to the Government's Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10th 2009, amending Article 3 of the Government's Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 03rd 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural development;
Pursuant to the Government's Decree No. 08/2010/NĐ-CP dated February 05th 2010 on the management of animal feeds;
Pursuant to the Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT dated October 10th 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural development, elaborating some Articles of the Government's Decree No. 08/2010/NĐ-CP dated February 05th 2010 on the management of animal feeds;
At the proposal of the Director of Directorate of Fisheries;
The Minister of Agriculture and Rural development issues the amended List of permissible feeds for aquaculture in Vietnam.
Article 1. Promulgated together with this Circular the Amended List of Permissible feeds for aquaculture in Vietnam, including:
1. The Supplemented List of Permissible total mixed rations used for aquiculture in Vietnam (Annex 1)
2. The Supplemented List of Permissible supplementary feeds and feed ingredients used for aquiculture in Vietnam (Annex 2).
3. Article 3. The Amended List of Names of producers and products in the List of Permissible feeds for aquaculture in Vietnam (Annex 3).
Article 2. This Circular takes effect on March 16th 2013.
Article 3. The Chief of the Ministry Office, the Director of Directorate of Fisheries, Heads of Ministerial units, Directors of Services of Agriculture and Rural development of central-affiliated cities and provinces, organizations and individuals relevant to the production, trading, and use of feeds for aquaculture are responsible for the implementation of this Circular./.
|
PP THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Vu Van Tam |
It is necessary to develop more detailed and consistent regulations on seafood production for export in line with the implementation of solutions towards sustainable and responsible fishing practices.
(seafood.vasep.com.vn) After increasing to the highest level in 2022, Canada's tuna imports in 2023 dropped to the lowest level in the past 10 years, reaching 35 thousand tons, down 24% over the year. Canada is currently one of the 15 largest tuna import markets in the world.
(seafood.vasep.com.vn) Chile, one of the countries participating in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), has tended to increase tuna imports from Vietnam in the past 3 years. According to statistics from Vietnam Customs, this South American country imported nearly 3 million USD of tuna products from Vietnam in the first 2 months of 2024, an increase of 58% over the same period in 2023.
Economic and social development activities, overexploitation, pollution, diseases, and climate change have adversely affected the ecological environment, leading to a severe decline or the extinction of many precious indigenous aquatic species.
(seafood.vasep.com.vn) The prices of pangasius fingerlings and raw pangasius in ponds fell in March, following steady increases in the first two months of this year.
(seafood.vasep.com.vn) In February 2024, the average export price of Vietnamese pangasius to markets increased by 4%, although the volume decreased by 40% compared to the previous month.
(seafood.vasep.com.vn) There was a 6% decline in Vietnam's pangasius exports to Brazil in February 2024 compared to the same period in 2023, with the total value reaching 6 million USD.
(vasep.com.vn) In the first two months of 2024, Poland—which ranks as Vietnam's fourth-largest EU supplier of tuna—became a noteworthy market. Vietnam's tuna exports value to Poland increased by 786% in comparison to the same period last year, totaling over $2 million USD and contributing about 2% of the country's overall tuna exports revenue.
Regulations on the protection and sustainable development of aquatic resources, Việt Nam's legitimate rights at sea in accordance with international law and the achievements that the country has carved out to remove the European Union’s “yellow card” will be brought closer to local people.
(seafood.vasep.com.vn) According to data from Vietnam Customs, in January 2024, Vietnamese pangasius exports to Germany decreased by 30% compared to last year and reached only nearly 2 million USD.
VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM
Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội
Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO
Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu
Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn
Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh
Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn
VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội
Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn