Circular 09/2013/TT-NHNN on the maximum interest rates of VND short-term loans imposed by credit institutions and branches of foreign banks

Others Agencies 08:34 09/05/2013 502
(vasep.com.vn) On March 25th 2013, the State Bank of Vietnam (SBV) issued the Circular No. 09/2013/TT-NHNN on the maximum interest rates of VND short-term loans, imposed by credit institutions and branches of foreign banks, on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic fields and sectors.

Accordingly, maximum VND short-term lending rate charged by credit institutions and foreign bank branches is 11 percent per annum. Therefore, the People's Credit Funds and Micro Finance Institutions are allowed to apply the maximum VND short-term lending rate of 12 percent per annum.

Short term VND loans applied this maximum interest rate to meet the capital requirements for:

a) supporting agricultural and rural development in line with Decree No. 41/2010/NĐ-CP of the Government dated April 12th 2010 on credit measures for agricultural and rural development;

b) implementing plan for production and business of export goods in accordance with the Law on Commerce;

c) supporting production and business of small and medium enterprises (SMEs) in accordance with Decree No. 56/2009/NĐ-CP dated June 30th 2009 on supporting SMEs;

d) developing supporting industries in line with Decision No. 12/2011/QĐ-TTg of the Prime Minister dated February 24th 2011 on policies of developing supporting industries;

e) supporting high – tech enterprises in accordance with the relevant regulations and Law on High Technology.

The Circular takes effect on March 26th 2013, and replace the SBV Governor ‘s Circular No. 33/2012/TT-NHNN dated December 21st 2012.

TIN MỚI CẬP NHẬT

Vietnam Seafood Summit 2026: Exploring new growth opportunities for Vietnam’s seafood industry

 |  08:46 16/10/2026

(vasep.com.vn) On November 11, 2026, in Can Tho, the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP) will organize the Vietnam Seafood Summit 2026 (VSS 2026) under the theme “Seafood Market Outlook 2027–2029: Opportunities and Headroom for Double-Digit Export Growth.”

Business leader Do Ngoc Tai: Vision, determination, and ambition to take Vietnam’s seafood industry further

 |  11:56 14/10/2026

(seafood.vasep.com.vn) Business leader Do Ngoc Tai, General Director of Tai Kim Anh Seafood Processing Joint Stock Company, was honored by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) with the title “Outstanding Vietnamese Entrepreneur – Thanh Giong Cup 2026” at a ceremony celebrating Vietnam Entrepreneurs’ Day (October 13). The event took place on the evening of October 11, 2026, at the National Convention Center in Hanoi.

Global tilapia supply is being reshaped, opening new opportunities for Vietnam

 |  08:27 13/10/2026

(vasep.com.vn) The global tilapia market is becoming increasingly segmented, not only among producing countries but also by product type and destination market. Supply is divided into groups with distinct competitive advantages: large volumes of whole fish and frozen fillets from Asia, high-value fresh fillets from Latin America, and substantial domestic consumption in several major producing countries.

Vietnam’s tuna exports to the UK rise 12%, with further market share gains still possible

 |  08:38 12/10/2026

(vasep.com.vn) Vietnam’s tuna exports to the UK grew in the first eight months of 2026, despite signs of slowing import demand in the market. However, sharp fluctuations in orders, competition from major suppliers, and new traceability requirements are creating challenges for Vietnamese exporters.

Marine conservation to be strengthened to protect livelihoods and blue economy

 |  09:11 08/10/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam is stepping up efforts to combat illegal fishing, protect marine ecosystems, expand digital monitoring, and develop science-based management to ensure the sea can support communities and the economy for generations to come.

Vietnam’s shrimp exports to the EU: opportunities remain as the market shifts

 |  09:18 07/10/2026

(seafood.vasep.com.vn) The EU remains a critical market for Vietnamese shrimp; however, purchasing demand and import patterns are undergoing notable changes. According to Vietnam Customs data, as of September 15, 2026, Vietnam’s shrimp exports to the EU reached nearly $374 million, down 5% year-over-year and accounting for 10.7% of the country’s total shrimp export value. Meanwhile, the EU’s stotal shrimp imports through July 2026 contracted by 7% in volume, exhibiting divergent trends across Southern Europe, Northwestern Europe and Eastern Europe. These dynamics necessitate that Vietnamese enterprises closely monitor individualized market demand, rather than approaching the EU as a monolithic consumer block.

Vietnam’s surimi exports: the imperative for continued expansion into high-demand markets needed

 |  08:25 06/10/2026

(seafood.vasep.com.vn) In the first eight months of 2026, Vietnam’s exports of surimi and fish cakes remained relatively stable year-over-year compared to 2025. Following a contraction in the initial months, export performance demonstrated improvement from June onward, peaking in August. However, the recovery has been uneven, characterized by divergent trends across major markets: robust growth was recorded in China, Japan, Malaysia, the United States, and Taiwan, whereas export volumes to South Korea, Indonesia, and select European markets contracted.

Dong Thap accelerates pangasius farming and deep processing

 |  08:27 05/10/2026

(seafood.vasep.com.vn) Pangasius remains one of Dong Thap’s key aquaculture species, with the province focusing on developing an integrated value chain covering seed production, commercial farming, deep processing and by-product utilization. The province is promoting high-tech, circular pangasius farming models featuring reduced water exchange and enhanced biosecurity, aiming to improve production efficiency and strengthen control over raw material quality.

Seafood exports surpass US$9 billion in the first nine months, growth slows in Q4

 |  09:24 02/10/2026

(vasep.com.vn) Vietnam’s seafood exports in September 2026 are estimated at US$1.135 billion, up 11.9% year-on-year, bringing total exports in the first nine months of the year to US$9.103 billion, up 11.4%. Behind this double-digit growth, however, increasingly divergent market trends are emerging: China–Hong Kong and ASEAN posted strong growth, while the U.S., EU and Japan all recorded declines in September.

Vietnamese tilapia to Brazil: growth recovers but challenges remain

 |  13:31 01/10/2026

(vasep.com.vn) In the first eight months of 2026, Brazil became the largest market for Vietnamese tilapia, with export value reaching US$44 million, up 22,142% year-on-year and accounting for 49% of Vietnam’s total tilapia exports. In August alone, exports to Brazil reached US$4 million. However, behind this remarkable growth is a market that is imposing increasingly stringent requirements on imported supplies.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC