Circular 09/2013/TT-NHNN on the maximum interest rates of VND short-term loans imposed by credit institutions and branches of foreign banks

Others Agencies 08:34 09/05/2013 502
(vasep.com.vn) On March 25th 2013, the State Bank of Vietnam (SBV) issued the Circular No. 09/2013/TT-NHNN on the maximum interest rates of VND short-term loans, imposed by credit institutions and branches of foreign banks, on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic fields and sectors.

Accordingly, maximum VND short-term lending rate charged by credit institutions and foreign bank branches is 11 percent per annum. Therefore, the People's Credit Funds and Micro Finance Institutions are allowed to apply the maximum VND short-term lending rate of 12 percent per annum.

Short term VND loans applied this maximum interest rate to meet the capital requirements for:

a) supporting agricultural and rural development in line with Decree No. 41/2010/NĐ-CP of the Government dated April 12th 2010 on credit measures for agricultural and rural development;

b) implementing plan for production and business of export goods in accordance with the Law on Commerce;

c) supporting production and business of small and medium enterprises (SMEs) in accordance with Decree No. 56/2009/NĐ-CP dated June 30th 2009 on supporting SMEs;

d) developing supporting industries in line with Decision No. 12/2011/QĐ-TTg of the Prime Minister dated February 24th 2011 on policies of developing supporting industries;

e) supporting high – tech enterprises in accordance with the relevant regulations and Law on High Technology.

The Circular takes effect on March 26th 2013, and replace the SBV Governor ‘s Circular No. 33/2012/TT-NHNN dated December 21st 2012.

TIN MỚI CẬP NHẬT

Vinh Long accelerates high-tech shrimp farming

 |  09:08 04/08/2026

(seafood.vasep.com.vn) Market fluctuations, rising production costs, and increasingly stringent requirements from export markets are placing growing pressure on the shrimp industry. In response, Vinh Long Province is promoting high-tech shrimp farming integrated with production–consumption value chains to improve efficiency, reduce risks, and enhance the industry's value.

Japan Opens New Opportunities for Vietnamese Tilapia in Sushi and Sashimi Market

 |  15:21 29/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam's tilapia exports to Japan posted strong growth in the first half of 2026, while a promising new trend has emerged in the value-added product segment. Notably, Vietnamese tilapia fillets have been exported to Japan for use in sushi and sashimi, creating new opportunities to enhance the value of the industry in one of the world's most demanding seafood markets.

Fish Cakes and Surimi Exports Regain Momentum Amid Growing Headwinds

 |  08:53 27/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) After a relatively sluggish first quarter, Vietnam's exports of fish cakes and surimi showed a clearer recovery in the second quarter, particularly in June. Export value in the first six months of 2026 reached USD 148 million, down 2% year on year. However, the newly imposed 12.5% additional U.S. tariff on Vietnamese goods, intensifying competition in Northeast Asia, and increasingly stringent traceability requirements in the EU are making the outlook for the second half of the year more uncertain.

Shrimp exports in the first half of the year grow despite mounting market and logistics pressures

 |  08:32 25/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) In June 2026, Vietnam's shrimp exports reached nearly USD 458 million, up 24% year-on-year. In the first six months of 2026, export value totaled USD 2.35 billion, an increase of 14.2% compared with the same period last year. Growth was driven mainly by the Chinese market and the strong performance of lobster exports, while shrimp exports continued to face pressure from U.S. tariffs and rising logistics costs.

Vietfish 2026 Hosted Buyer Program: connecting international buyers with Vietnam's value-added seafood supply hub

 |  15:21 24/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) As part of Vietfish 2026, the Hosted Buyer Program is designed as a specialized B2B matchmaking initiative for selected international buyers, providing opportunities to meet directly with Vietnamese seafood exporters, gain the latest market insights, and experience Vietnam's seafood supply chain firsthand.

Ca Mau launches low-carbon shrimp branding project

 |  08:25 24/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) A project titled "Sustainable Shrimp Industry Governance" has been launched in Ca Mau Province with the aim of supporting the transition of the province's shrimp industry toward higher quality, lower emissions, stronger governance capacity, improved supply chain traceability, and the development of a sustainable shrimp brand that meets the increasingly stringent requirements of export markets.

Khanh Hoa promotes disease-free golden pompano seed production for industrial marine aquaculture

 |  18:59 22/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) Khanh Hoa Provincial Agricultural Extension Center, in collaboration with the Northern Center for Marine Aquaculture Research and the Van Hung Public Service Center, recently organized a training course on disease-free golden pompano seed production. The program is part of a National Agricultural Extension Project aimed at developing industrial-scale seed production models to support sustainable marine aquaculture.

Vietnamese pangasius: from export recovery to the need for upgrading the value chain

 |  14:46 20/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s pangasius exports have shown encouraging signs of recovery in 2026. In the first four months of the year, total export turnover reached USD 720 million, up 17% compared to the same period last year. This result reflects improving demand across many markets, as well as the efforts of Vietnamese pangasius enterprises to maintain production, secure orders, and adapt to changing market conditions.

Vinh Long accelerates the development of high-tech shrimp farming

 |  08:29 19/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) The application of high technology in shrimp farming is delivering positive results in the coastal areas of Vinh Long Province, contributing to improved production efficiency and creating significant potential for further industry expansion. However, to fully capitalize on this potential, the province is focusing on aquaculture zoning, infrastructure investment, and promoting modern, sustainable production.

Đồng Tháp strengthens efforts to tackle illegal fishing

 |  08:12 18/07/2026

(seafood.vasep.com.vn) Đồng Tháp Province has intensified efforts to curb illegal fishing by strengthening vessel monitoring, law enforcement and seafood traceability.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC