Circular 09/2013/TT-NHNN on the maximum interest rates of VND short-term loans imposed by credit institutions and branches of foreign banks

Others Agencies 08:34 09/05/2013 502
(vasep.com.vn) On March 25th 2013, the State Bank of Vietnam (SBV) issued the Circular No. 09/2013/TT-NHNN on the maximum interest rates of VND short-term loans, imposed by credit institutions and branches of foreign banks, on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic fields and sectors.

Accordingly, maximum VND short-term lending rate charged by credit institutions and foreign bank branches is 11 percent per annum. Therefore, the People's Credit Funds and Micro Finance Institutions are allowed to apply the maximum VND short-term lending rate of 12 percent per annum.

Short term VND loans applied this maximum interest rate to meet the capital requirements for:

a) supporting agricultural and rural development in line with Decree No. 41/2010/NĐ-CP of the Government dated April 12th 2010 on credit measures for agricultural and rural development;

b) implementing plan for production and business of export goods in accordance with the Law on Commerce;

c) supporting production and business of small and medium enterprises (SMEs) in accordance with Decree No. 56/2009/NĐ-CP dated June 30th 2009 on supporting SMEs;

d) developing supporting industries in line with Decision No. 12/2011/QĐ-TTg of the Prime Minister dated February 24th 2011 on policies of developing supporting industries;

e) supporting high – tech enterprises in accordance with the relevant regulations and Law on High Technology.

The Circular takes effect on March 26th 2013, and replace the SBV Governor ‘s Circular No. 33/2012/TT-NHNN dated December 21st 2012.

TIN MỚI CẬP NHẬT

Can Tho’s fisheries sector records 6.26% growth in 2025

 |  08:38 09/01/2026

(seafood.vasep.com.vn) Can Tho City statistics indicate that in 2025, following the merger of three former administrative entities - Can Tho, Hau Giang and Soc Trang - fisheries output in 2025 increased by 6.23% compared with 2024 with aquaculture production nearly 9.1 times higher than capture fisheries.

Ca Mau completes all assigned tasks in fight against IUU fishing

 |  08:51 07/01/2026

(seafood.vasep.com.vn) According to the Ca Mau Department of Agriculture and Rural Development, Ca Mau province has achieved significant, comprehensive and substantive progress in combating IUU fishing in 2025, successfully fulfilling all tasks directed by the central government and strengthening fisheries governance. These efforts have established a solid foundation for the nationwide effort to lift the EC’s "yellow card" warning.

Ca Mau: Shrimp Production Reaches Nearly 600,000 Tons, Exceeding 2025 Target

 |  08:44 05/01/2026

(seafood.vasep.com.vn) Ca Mau has exceeded its 2025 production targets, reaching nearly 595,000 tons of shrimp. This milestone reinforces the province’s position as Vietnam’s leading shrimp producer and a bright spot in the country’s seafood sector.

Shrimp exports over 11 months: Consolidating markets and maintaining growth momentum amidst trade pressures

 |  08:50 30/12/2025

(seafood.vasep.com.vn) According to Vietnam Customs data, cumulative shrimp exports from the beginning of the year through November reached $4.3 billion, up 21% year-on-year, continuing to serve as the primary growth driver of the entire seafood sector. In November alone, export turnover amounted to $393 million, up 14%.

Ca Mau’s fisheries maintains positive growth momentum

 |  08:56 26/12/2025

(seafood.vasep.com.vn) In 2025, the fisheries sector continued to stand out as a bright spot in Ca Mau’s economic landscape, maintaining positive growth in both output and value.

Pangasius exports surpass $2 billion in the first 11 months

 |  08:40 22/12/2025

(seafood.vasep.com.vn) By the end of November 2025, Vietnam’s total pangasius export turnover had exceeded the $2 billion threshold, registering a 9% compared with the same period in 2024. In November alone, pangasius exports reached $195 million, also posting a 9% increase year-on-year, underscoring a stable recovery trajectory for the sector in the final months of the year.

VASEP Data Power – A comprehensive data and tool ecosystem for Vietnam’s seafood businesses

 |  21:09 17/12/2025

Building on over three decades of trusted leadership, VASEP is proactively shaping a Dynamic Knowledge Ecosystem where data is transformed into actionable value and forward-looking insights for the business community

An Giang: Developing climate-resilient marine aquaculture

 |  09:01 16/12/2025

(seafood.vasep.com.vn) An Giang is focusing on expanding climate-adaptive marine aquaculture models, aiming for safe and sustainable production. This approach not only enhances economic efficiency but also helps fishermen stabilize their livelihoods amid weather fluctuations.

Vietnam pangasius in China: Stable demand, intensifying competition

 |  10:02 11/12/2025

(seafood.vasep.com.vn) In the first 10 months of 2025, Vietnam’s pangasius export value to China (including Mainland China and Hong Kong) reached $483 million, up 1% compared to the same period in 2024. October alone posted $73 million, a strong 19% increase year-on-year. The Chinese market currently accounts for nearly 27% of Vietnam’s total pangasius export value.

Vietnam’s lobster exports set for another strong surge in 2025

 |  08:58 09/12/2025

(seafood.vasep.com.vn) According to data from Vietnam Customs, the country’s lobster exports posted another strong month in October 2025, reaching $93 million - a 75% increase from the same month in 2024. This performance extends the sector’s impressive growth streak from earlier in the year, pushing cumulative exports for the first 10 months to $712 million, up an extraordinary 135% year-over-year. Within the product mix, green lobster remained the dominant driver, accounting for 98% of total export value, with $700 million recorded in the first 10 months - a 141% jump year-on-year. In contrast, exports of spiny lobster and other lobster varieties declined slightly by 22% and 1%, respectively, indicating that market demand is becoming increasingly concentrated on the most sought-after product line.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC