The Resolution No.54/2013/ND-CP on amending the government’s Resolution No.75/2011/ND-CP

Government 11:02 09/07/2013 502
(vasep.com.vn) In May 22nd, 2013, the Vietnamese government has issued the Resolution No.54/2013/ND-CP, amending its Resolution No. 75/2011/ND-CP of August 30th, 2011 on the State’s investment credit and export credit policy.

1. Supplementing the Article 16 on offering loans to companies to buy aquatic feed for fish production to export, in compliance with following export credit regulations:

a) The borrowing conditions: Borrowers need to satisfy following criteria:

- Having export contract or supply contract with fish processing and export companies;

- Having effective plan to farm raw fish for processing to export, which is recognized and funded by Vietnam Development Bank;

- Having fully legal capacity and civil act capacity of individuals;

b) Credit limit:

The credit limit will be maximally expanded to 85 percent of borrowers’ total demand to afford aquatic feed for fish production to export set in their plan recognized and funded by VDB. In addition, the loan offered to different borrowers must not exceed 15 percent of charter capital of VDB.

c) Term of loan:

The term of loan is calculated on the base of the payment capacity of different borrowing plans to buy aquatic feed, which have been recognized and funded by VDB. The term is limited within 12 months.

2. Supplementing the Article 27a on debt rescheduling:

Debt rescheduling will be maximally extended to 36 months for export credit offered by the State to borrowers in vegetables, fruits and seafood sectors, when borrowers got business losses in 2011 and 2012 and could not mobilize money to pay loans on time.

The new Resolution took effect since May 22nd, 2013.

TIN MỚI CẬP NHẬT

Pangasius “goes offshore”: technology and market challenges

 |  09:05 24/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s pangasius industry is facing new opportunities to expand its development space as many localities and businesses begin promoting marine farming models aimed at diversifying farming areas and adapting to climate change. However, for pangasius to truly “go offshore” and develop into a large-scale industry segment, significant challenges related to technology, broodstock, and markets still need to be addressed.

Tilapia exports in April 2026 surge, Brazil accounts for more than half of total turnover

 |  08:26 23/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) Vietnam’s tilapia exports in April 2026 reached USD 11 million, up 92% compared to the same period in 2025. This strong growth indicates that Vietnamese tilapia products are continuing to penetrate and expand rapidly in international markets. Cumulative export turnover in the first four months of 2026 reached USD 49 million, up 151% year-on-year.

Shrimp farming shifts toward proactive disease prevention and system management

 |  08:54 20/05/2026

(seafood.vasep.com) At VietShrimp Asia 2026, disease management trends in shrimp farming are shifting strongly from treatment-based approaches toward proactive prevention through environmental and pond ecosystem control.

Vietnamese tilapia faces mounting challenges in seed supply, capital, and export markets

 |  08:37 17/05/2026

(vasep.com.vn) After a period of strong growth, with export turnover reaching USD 38 million in Q1/2026 — up 174% year-on-year — the sector’s rapid expansion clearly reflects growing market opportunities.

ASEAN: A promising market for Vietnamese pangasius exports

 |  08:18 15/05/2026

(vasep.com.vn) In the first quarter of 2026, Vietnam’s pangasius exports to the ASEAN bloc reached USD 44 million, up 7% compared to the same period in 2025. After falling to the lowest level of the quarter at USD 9 million in February — reflecting the seasonal slowdown in orders after the festive period — exports recovered strongly to USD 18 million in March, the highest monthly value of the quarter. This development shows that import demand for pangasius in ASEAN remains relatively stable despite short-term fluctuations.

Vietnam’s swimming crab fisheries recognized as comparable under the US MMPA

 |  10:51 13/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) On May 11, 2026, the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) announced a positive comparability finding for Vietnam’s swimming crab fisheries, along with those of Indonesia and Sri Lanka, under the Marine Mammal Protection Act (MMPA). With this decision, seafood and seafood products harvested from Vietnam’s swimming crab fisheries will continue to be eligible for import into the US market.

Vietnamese tuna regains growth momentum in

 |  08:44 12/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) After a slowdown in 2025, Vietnam’s tuna exports to Germany showed more positive signs in the first quarter of 2026. However, the recovery remains uncertain as consumer demand in Germany is still cautious, while market competition is increasingly driven by pricing and supply stability.

Israel increases imports of Vietnamese tuna: what opportunities for businesses in 2026?

 |  09:04 08/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) After a sharp decline in 2025, Vietnam’s tuna exports to Israel are showing positive signs of recovery in the early months of 2026. According to Vietnam Customs data, export turnover to this market grew steadily month by month in Q1/2026, reaching nearly USD 10 million, up 33% compared to the same period in 2025. However, compared to Q1/2024, this level remains significantly lower, indicating that the recovery is still in its early stage following last year’s strong adjustment.

U.S. whitefish market in early 2026: slowing demand, rising competition, and new pressure on pangasius

 |  08:48 06/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) Entering 2026, the U.S. whitefish market has shown complex developments as global cod supply continues to tighten, while the U.S. trade environment becomes less stable. In this context, the U.S. market has had to become more flexible in sourcing alternative whitefish. However, relying heavily on Alaska pollock is not a long-term solution, as it is a strictly managed fishery with quotas and sustainability regulations, limiting any rapid increase in output to offset cod shortages.

Lam Dong fisheries maintain growth momentum

 |  08:44 05/05/2026

(seafood.vasep.com.vn) Aquaculture, capture fisheries, and seed production activities in Lam Dong in the early months of 2026 continued to show positive signs, with both output and farming area slightly increasing compared to the same period, contributing to maintaining overall industry stability.

VASEP - HIỆP HỘI CHẾ BIẾN VÀ XUẤT KHẨU THỦY SẢN VIỆT NAM

Chịu trách nhiệm: Ông Nguyễn Hoài Nam - Phó Tổng thư ký Hiệp hội

Đơn vị vận hành trang tin điện tử: Trung tâm VASEP.PRO

Trưởng Ban Biên tập: Bà Phùng Thị Kim Thu

Giấy phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp số 138/GP-TTĐT, ngày 01/10/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông

Tel: (+84 24) 3.7715055 – (ext.203); email: kimthu@vasep.com.vn

Trụ sở: Số 7 đường Nguyễn Quý Cảnh, Phường An Phú, Quận 2, Tp.Hồ Chí Minh

Tel: (+84) 28.628.10430 - Fax: (+84) 28.628.10437 - Email: vasephcm@vasep.com.vn

VPĐD: số 10, Nguyễn Công Hoan, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội

Tel: (+84 24) 3.7715055 - Fax: (+84 24) 37715084 - Email: vasephn@vasep.com.vn

© Copyright 2020 - Mọi hình thức sao chép phải được sự chấp thuận bằng văn bản của VASEP

DANH MỤC